Bu sözleşme, OpencartExtra.com üzerinden verdiğiniz hizmet siparişlerinde tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine tabidir ve Ön Bilgilendirme Formu ile birlikte bir bütün oluşturur.
1. Taraflar
SAĞLAYICI (SATICI): W3 Bilişim Teknolojileri ve Yazılım Hizmetleri Limited Şirketi. Adres: Cevizli Mah. Zuhal Cad. Ritim İstanbul A5 Blok No: 46 E İç Kapı No: 179 Maltepe / İstanbul. Vergi dairesi/no: Kartal V.D. · 7881052037. MERSİS: 0788-1052-0370-0001. Ticaret sicil no: 381250-5. Telefon: +90 532 476 9667. E-posta: hello@w3.net.tr. İnternet adresi: https://www.opencartextra.com. Bu sözleşmede “Sağlayıcı” veya “OpencartExtra.com” olarak anılacaktır.
ALICI (MÜŞTERİ): ………. Vergi/TC kimlik numarası: ………. Vergi dairesi: ………. E-posta: ………. Telefon: ………. Adres: ………. Bu sözleşmede “Alıcı” veya “Müşteri” olarak anılacaktır.
Alıcı, sipariş formunda beyan ettiği bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu; bu bilgilerdeki değişiklikleri Sağlayıcı’ya gecikmeksizin bildireceğini kabul eder. Bildirimler, tarafların yukarıda yazılı e-posta adreslerine yapılır ve bu adreslere yapılan bildirimler geçerli tebligat sayılır.
2. Sözleşmenin konusu
Bu sözleşmenin konusu, Alıcı’nın https://www.opencartextra.com adresinde yer alan sipariş adımlarını tamamlayarak elektronik ortamda sipariş verdiği hizmetin nitelikleri, bedeli, ödeme şekli, ifası ve tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.
Sağlayıcı, internet üzerinden fiziksel ürün satışı yapmamaktadır. Site üzerindeki ödeme yüzeyi, hizmet verilen veya hizmet almak üzere anlaşılan müşterilerden hizmet bedelinin tahsiline yöneliktir.
Alıcı, bu sözleşmeyi ve Ön Bilgilendirme Formu’nu, sipariş onayından önce elektronik ortamda okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini; sözleşmenin kurulduğu ana ilişkin kaydın Sağlayıcı sistemlerinde saklandığını kabul eder.
3. Tanımlar
Hizmet: OpenCart tabanlı e-ticaret mağazalarına yönelik özel geliştirme, entegrasyon, teknik destek, bakım ve optimizasyon, yönetilen hosting ile alan adı kayıt çalışmalarını ifade eder.
Proforma: Sipariş kalemlerini, matrahı, KDV’yi ve toplam tutarı gösteren, numaralandırılmış ve Alıcı’ya özel bağlantıyla erişilebilen belgeyi ifade eder. Ödeme tamamlandığında aynı belge ÖDENDİ damgasıyla yeniden üretilir ve ödeme makbuzu işlevi görür.
İş günü: Resmî tatiller dışındaki Pazartesi–Cumartesi günlerini ifade eder.
Ödeme Kuruluşu: Kredi kartı seçeneğinin sunulduğu hâllerde kart ödemelerinin alınmasında kullanılan, 6493 sayılı Kanun kapsamında yetkilendirilmiş PayTR Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.’yi ifade eder.
Tescil Kuruluşu (Registrar): Alan adı kaydının yapıldığı, ICANN tarafından yetkilendirilmiş üçüncü taraf kuruluşu ifade eder.
4. Hizmetin nitelikleri, süresi ve kapsamı
Sipariş konusu hizmetin türü, kalemleri, adet/süre bilgisi, birim fiyatı ve toplam bedeli bu sözleşmenin 5 inci maddesindeki sipariş özetinde ve proforma belgesinde yer alır.
Saat bazlı çalışmalarda kapsam, teklif ve proforma belgesindeki alt görev listesi ile sınırlıdır. Teklif edilen efor, analiz edilen eforun üzerine test, kurulum ve teslim payı eklenerek belirlenir. Kapsam dışındaki talepler ayrı bir teklif konusudur. Efor tahmininin aşılacağı anlaşıldığında Sağlayıcı, ek iş yapmadan önce Alıcı’yı bilgilendirir ve yeni onay alır.
Aylık destek ve bakım paketlerinde hizmet, pakete dâhil mühendis saati ve Destek ve Bakım Hizmet Seviyesi Sözleşmesi’nde (SLA) tanımlı yanıt süreleri ile rutin bakım kalemlerini kapsar. Kullanılmayan saatler 60 gün devreder.
Yönetilen hosting hizmetinde kapsam; sunucunun temini veya yapılandırılması, işletim sistemi, web sunucusu, PHP, veritabanı, önbellek, SSL, güvenlik duvarı, yedekleme ve izleme bileşenlerinin kurulması ve yönetilmesidir. Paket içerikleri, satın alma şartları ve erişim modeli Hosting Hizmeti Satın Alma Şartları ile Yönetilen Hosting ve Sunucu Hizmet Sözleşmesi’nde düzenlenmiştir.
Alan adı kayıt hizmetinde kapsam; seçilen .com veya .net uzantılı alan adının, Alıcı adına, seçilen süre boyunca bir Tescil Kuruluşu nezdinde kaydedilmesidir. Ayrıntılar Alan Adı Kayıt Hizmeti Şartları belgesindedir.
Sağlayıcı hazır paket, tema veya modül satmaz; her çalışma Alıcı’nın talebine göre kapsamlanır.
5. Sipariş özeti, bedel ve vergiler
Sipariş numarası: ………. Sipariş tarihi: ……….
Sipariş kalemleri: ………
Matrah: ………. Katma değer vergisi (%20): ………. Vergiler dâhil toplam bedel: ……….
Liste fiyatları ABD doları cinsinden ve KDV hariç belirlenir; tahsilat Türk Lirası olarak yapılır. ………
Vergiler dâhil toplam bedele, elektronik ortamda ifa edilen hizmetler bakımından nakliye, teslim veya benzeri bir ek masraf eklenmez. Kurulum ve mevcut hosting’den taşıma ücretsizdir.
Fiyatlar, ilan edildikleri tarihte geçerlidir. Onaylanmış bir proformanın tutarı, belgenin geçerlilik süresi (7 gün) boyunca değişmez.
6. Ödeme koşulları
Ödeme yöntemi: ………. Ödeme, Sağlayıcı’nın proforma belgesinde bildirdiği banka hesabına havale/EFT ile yapılır ve tutar hesaba geçtiğinde teyit edilir. Kredi kartı seçeneğinin sunulduğu hâllerde kart ile ödeme, Ödeme Kuruluşu’nun 3D Secure destekli güvenli ödeme ekranı üzerinden tek çekimde alınır; taksitli ödeme sunulmamaktadır.
Kart ile ödeme yapılan hâllerde kart numarası, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu (CVV) hiçbir aşamada Sağlayıcı’nın sistemlerine girmez, Sağlayıcı tarafından görülmez ve saklanmaz. Bu bilgiler yalnızca Ödeme Kuruluşu’nun kendi ekranında işlenir.
Otomatik yinelenen (abonelik) tahsilat yapılmaz ve kart bilgileri ileride kullanılmak üzere saklanmaz. Her tahsilat, ayrı bir sipariş onayı ile gerçekleşir.
Ödeme, ödeme kuruluşundan gelen bildirimin doğrulanmasıyla tamamlanmış sayılır. Ödeme ekranından dönüş yapılması tek başına ödemenin tamamlandığı anlamına gelmez; siparişin durumu yalnızca doğrulanmış bildirime göre belirlenir.
Sipariş özetinde gösterilen Türk Lirası tutarı 30 dakika süreyle sabittir. Bu süre içinde ödeme tamamlanmazsa sipariş, güncel kurla yeniden fiyatlandırılır.
Tahsil edilen tutarın sipariş tutarından düşük olması hâlinde sözleşme kurulmaz, ifaya başlanmaz ve tahsil edilen tutar Alıcı’ya iade edilir; durum Alıcı’ya bildirilir.
Alıcı dilerse banka havalesi/EFT ile de ödeyebilir. Bu durumda proforma belgesindeki hesap bilgileri kullanılır, açıklama alanına proforma numarası yazılır ve ödeme hesaba geçtiğinde teyit edilir.
Ödemeye ilişkin resmî fatura, ilgili mevzuatta öngörülen sürelerde düzenlenerek Alıcı’nın bildirdiği e-posta adresine gönderilir.
7. İfa, teslim ve kabul
Sağlayıcı, ifaya ödemenin doğrulanmasının ardından başlar. Yönetmelik’in 16 ncı maddesi uyarınca ifa süresi hiçbir hâlde sözleşmenin kurulmasından itibaren otuz günü aşmaz.
Saat bazlı çalışmalarda iş, mümkün olan her durumda mağazanın test (staging) kopyasında yürütülür, test edilir ve Alıcı’nın ön izlemesine sunulur. Alıcı, teslimattan itibaren 7 gün içinde yazılı itirazda bulunmazsa iş kabul edilmiş sayılır. Kabul sonrası tespit edilen ve Sağlayıcı kusurundan kaynaklanan hatalar 30 gün süreyle ücretsiz giderilir.
Yönetilen hosting siparişlerinde sunucu kurulumu ve erişim bilgilerinin iletilmesi normal şartlarda bir ilâ üç iş günü içinde tamamlanır. Taşıma önce prova edilir; son senkronizasyon ve DNS geçişi düşük trafikli bir saatte yapılır.
Alan adı kaydı, ödemenin doğrulanmasından itibaren bir iş günü içinde tamamlanır ve sonuç Alıcı’ya e-postayla bildirilir.
Alıcı’dan kaynaklanan gecikmeler (erişim bilgilerinin sağlanmaması, onay verilmemesi, gerekli içerik veya bilgilerin iletilmemesi) ifa sürelerini durdurur ve bu süreler ifa süresine eklenmez.
Üçüncü taraf eklenti, tema, ödeme kuruluşu veya pazaryeri API’lerindeki değişikliklerden kaynaklanan sorunlar garanti kapsamı dışında olup ayrı bir teklif konusudur.
8. Alan adı kayıt hizmetine ilişkin özel hükümler
Alan adı kaydı, ICANN tarafından yetkilendirilmiş üçüncü taraf bir Tescil Kuruluşu nezdinde yapılır. Sağlayıcı bu işlemde Alıcı adına hareket eden aracı konumundadır; alan adının kayıt sahibi (registrant) Alıcı’dır.
Sipariş sırasında gösterilen “müsait görünüyor” bilgisi, kamuya açık kayıt sorgusu (RDAP/WHOIS) sonucuna dayanan anlık bir tespittir ve bir tahsis garantisi değildir. Alan adları dünya genelinde ilk gelen alır esasıyla tahsis edildiğinden, sorgu ile kaydın tamamlanması arasında geçen sürede alan adı üçüncü bir kişi tarafından kaydedilmiş olabilir.
Sipariş verilen alan adı herhangi bir nedenle Alıcı adına kaydedilemezse (üçüncü kişi tarafından kaydedilmiş olması, tescil kuruluşunun reddi, kısıtlı veya rezerve alan adı olması gibi), Sağlayıcı durumu gecikmeksizin bildirir ve Alıcı’nın tercihine göre ödenen bedelin tamamını iade eder veya onayıyla alternatif bir alan adını kaydeder. Bu hâlde Sağlayıcı’nın başkaca bir sorumluluğu doğmaz.
Alan adı kaydı .com ve .net uzantıları için, asgari üç azami on yıllık süreyle yapılır. Kayıt tamamlandıktan sonra süre kısaltılamaz, kayıt iptal edilerek bedeli iade edilemez; bedel Tescil Kuruluşu’na aktarılmıştır.
Alıcı, kayıt için verdiği ad, adres, e-posta ve telefon bilgilerinin doğru ve güncel olduğunu; ICANN kurallarının bu bilgilerin doğrulanmasını zorunlu kıldığını ve doğrulama e-postasının süresi içinde onaylanmaması hâlinde alan adının askıya alınabileceğini kabul eder.
Yenileme sorumluluğu Alıcı’dadır. Sağlayıcı, süre bitiminden önce hatırlatma göndermeye özen gösterir; ancak yenilenmemesi nedeniyle alan adının kaybedilmesinden sorumlu tutulamaz. Yenileme bedeli, yenileme tarihinde geçerli liste fiyatı üzerinden ayrıca fiyatlandırılır.
Alan adının başka bir tescil kuruluşuna transferi bu sözleşme kapsamında sunulan bir hizmet değildir; talep hâlinde ayrıca değerlendirilir.
Alan adının kullanımından, alan adının üçüncü kişilerin marka ve fikri mülkiyet haklarını ihlal etmemesinden ve UDRP/URS gibi uyuşmazlık çözüm süreçlerinden Alıcı sorumludur.
9. Yönetilen hosting hizmetine ilişkin özel hükümler
Hosting hizmeti, siparişte seçilen süre (1, 3, 6, 12 veya 24 ay) için peşin olarak satın alınır. Süre, sunucunun Alıcı’nın kullanımına açıldığı gün başlar.
Süre sonunda hizmet otomatik olarak yenilenmez ve otomatik tahsilat yapılmaz. Devam etmek isterseniz yeni bir sipariş verilir veya yeni bir proforma düzenlenir. Sağlayıcı, süre bitiminden makul bir süre önce hatırlatma göndermeye özen gösterir.
Sunucular yalnızca Alıcı’nın e-ticaret mağazası ve ilgili sistemleri için kullanılır. Hukuka aykırı içerik barındırma, izinsiz toplu e-posta gönderimi, zararlı yazılım dağıtımı, telif ihlali ve üçüncü kişilere yönelik saldırılar yasaktır.
Erişim, SFTP ve Sağlayıcı’nın sunduğu yönetim paneli üzerinden sağlanır; üçüncü taraf kontrol paneli verilmez. İşletim sistemi düzeyindeki yönetim Sağlayıcı’dadır.
Yedekleme, izleme, erişilebilirlik hedefi, bakım pencereleri, kaynak aşımı ve askıya alma koşulları Yönetilen Hosting ve Sunucu Hizmet Sözleşmesi ile Hosting Hizmeti Satın Alma Şartları’nda düzenlenmiştir; bu belgeler bu sözleşmenin eki niteliğindedir.
Hizmetin sona ermesi hâlinde Alıcı, otuz gün içinde verilerinin tam dışa aktarımını talep edebilir. Bu sürenin sonunda veriler kalıcı olarak silinebilir.
Hosting paketi alan adı kaydını içermez; alan adı ayrı bir kalem olarak satın alınır veya Alıcı’nın mevcut alan adı kullanılır.
10. Cayma hakkı
Tüketici sıfatını haiz Alıcı, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren on dört (14) gün içinde hiçbir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayabilir.
Cayma bildirimi, bu sürenin sona ermesinden önce hello@w3.net.tr adresine ya da W3 Bilişim Teknolojileri ve Yazılım Hizmetleri Limited Şirketi, Cevizli Mah. Zuhal Cad. Ritim İstanbul A5 Blok No: 46 E İç Kapı No: 179 Maltepe / İstanbul adresine yazılı olarak gönderilir. Bildirimin süresi içinde gönderildiğinin ispatı Alıcı’ya aittir.
Usulüne uygun cayma bildiriminin tarafımıza ulaşmasından itibaren on dört gün içinde tahsil edilen bedel, ödemede kullanılan yöntemle iade edilir: havale/EFT ile ödenen siparişlerde ödemenin geldiği banka hesabına, kart ile ödenen siparişlerde kartın bağlı olduğu hesaba. Tutarın hesaba yansıması bankanın işlem sürelerine bağlıdır.
İade nedeniyle Alıcı’dan herhangi bir masraf talep edilmez.
11. Cayma hakkının kullanılamayacağı hâller
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15 inci maddesi uyarınca aşağıdaki sözleşmelerde cayma hakkı kullanılamaz:
m.15/1-b — Alıcı’nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan işler: mağazaya özel geliştirilen kod, tema düzenlemesi, entegrasyon ve benzeri kişiye özel çalışmalar.
m.15/1-ğ — Elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler veya anında teslim edilen gayrimaddi mallar: alan adının tescil kuruluşu nezdinde kaydedilmesi, sunucunun tahsis edilerek erişime açılması ve benzeri işlemler.
m.15/1-h — Cayma hakkı süresi sona ermeden önce, Alıcı’nın onayı ile ifasına başlanan hizmetler: Alıcı, sipariş özetinde “14 günlük cayma hakkı süresi dolmadan hizmetin ifasına başlanmasını talep ediyorum; ifaya başlandığında cayma hakkımı kaybedeceğimi biliyorum” beyanını ayrıca onaylar. Bu onay, ifaya başlandığı anda cayma hakkını sona erdirir.
İfasına başlanmış ancak henüz cayma hakkının kullanılabildiği hâllerde, o ana kadar ifa edilen kısmın bedeli Alıcı’dan talep edilir; bu tutar harcanan mühendis saatinin siparişteki saat ücretiyle çarpımıyla hesaplanır ve kalemlendirilerek bildirilir.
İptal, iade ve istisnaların ayrıntısı İptal ve İade Politikası’nda yer alır.
12. Alıcı’nın yükümlülükleri ve beyanları
Alıcı; hizmetin ifası için gerekli erişim bilgilerini (yönetim paneli, FTP/SSH, hosting paneli, alan adı yönetimi) zamanında ve doğru olarak sağlamakla yükümlüdür.
Alıcı, hizmet öncesinde güncel bir yedeğin bulunmasını temin eder veya Sağlayıcı’dan yedek alınmasını talep eder.
Alıcı, mağazasında kullandığı tema, eklenti ve içeriklerin lisanslarına sahip olduğunu; sunduğu ürün ve içeriklerin hukuka uygunluğundan münhasıran sorumlu olduğunu kabul eder.
Alıcı, siparişte kullandığı ödeme aracının kullanım yetkisine sahip olduğunu beyan eder. Yetkisiz ödeme aracı kullanımına ilişkin tüm hukuki ve cezai sorumluluk Alıcı’ya aittir.
Alıcı, fatura bilgilerinin doğruluğundan sorumludur. Hatalı beyan nedeniyle düzenlenen faturanın düzeltilmesinden doğan masraflar Alıcı’ya yansıtılır.
13. Temerrüt ve askıya alma
Ödeme başarısız olur veya bedel herhangi bir nedenle tahsil edilemezse, sipariş kurulmamış sayılır ve ifaya başlanmaz.
Havale/EFT ile ödenen ve vadesinde ödenmeyen bedellerde Alıcı, ihtara gerek olmaksızın temerrüde düşer. Bu hâlde Sağlayıcı, hizmeti askıya alabilir ve tüketici işlemlerinde 6502 sayılı Kanun’un sınırları içinde, tacir işlemlerinde ise 3095 sayılı Kanun uyarınca ticari işlerde uygulanan avans faizini talep edebilir.
Ödeme gecikmesi veya hizmetin kötüye kullanımı hâlinde Sağlayıcı, Alıcı’yı bilgilendirerek hizmeti askıya alabilir; askı süresince ücret işlemeye devam eder.
Kart ödemesinin, ödemenin tamamlanmasından sonra Alıcı tarafından haksız yere itiraz konusu yapılması (chargeback) hâlinde Sağlayıcı, hizmeti askıya alma ve doğan zararı talep etme hakkını saklı tutar.
14. Kişisel verilerin korunması ve ticari elektronik ileti
Sipariş ve ödeme sürecinde işlenen kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na uygun olarak, Ödeme İşlemleri Aydınlatma Metni’nde açıklanan amaçlar, hukuki sebepler ve saklama süreleri çerçevesinde işlenir.
Ödeme, fatura ve onay kayıtları; Vergi Usul Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu’ndaki saklama yükümlülükleri ile ispat gereksinimi nedeniyle on yıl süreyle saklanır.
Kampanya ve duyuru içerikli ticari elektronik iletiler yalnızca Alıcı’nın ayrıca ve açıkça onay vermesi hâlinde gönderilir; bu onay her zaman ücretsiz olarak geri alınabilir. Sipariş, ödeme, fatura, ifa ve destek süreçlerine ilişkin bilgilendirme iletileri, 6563 sayılı Kanun anlamında ticari elektronik ileti sayılmadığından bu onaya tabi değildir.
15. Delil sözleşmesi ve onay kaydı
Bu sözleşme, Alıcı’nın elektronik ortamda ilgili onay kutularını işaretlemesi ve “Ödeme yükümlülüğü içeren siparişi onayla” butonuna basmasıyla kurulur.
Onay kaydı: Bu sözleşme, ……… tarihinde ……… IP adresinden onaylanmıştır. Onaylanan belge sürümü: 1.1.
Taraflar, Sağlayıcı’nın sistemlerinde tutulan elektronik kayıtların — onay tarih ve saati, onay anındaki IP adresi, onaylanan belge sürümü, sipariş ve ödeme kayıtları, sunucu günlükleri ve e-posta kayıtları dâhil — 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 193 üncü maddesi anlamında kesin delil niteliğinde olduğunu kabul eder. Bu madde taraflar arasında bir delil sözleşmesi teşkil eder.
Tüketici sıfatını haiz Alıcılar bakımından, 6502 sayılı Kanun’un emredici hükümleri ile tüketici lehine olan ispat kuralları saklıdır.
Sağlayıcı, onay anına ilişkin kayıtları ispat amacıyla on yıl süreyle saklar ve talep hâlinde Alıcı’ya iletir.
16. Mücbir sebep
Tarafların iradesi dışında gelişen ve makul kontrolleri dışında kalan olaylar (doğal afet, savaş, seferberlik, salgın, siber saldırı, elektrik ve internet altyapısındaki genel kesintiler, mevzuat değişiklikleri, kamu otoritesi kararları, üçüncü taraf veri merkezi veya tescil kuruluşu kaynaklı kesintiler) mücbir sebep sayılır.
Mücbir sebep hâlinde yükümlülüklerin ifası, sebebin devamı süresince askıya alınır. Mücbir sebebin otuz günü aşması hâlinde taraflardan her biri sözleşmeyi tazminatsız feshedebilir; bu hâlde ifa edilmemiş kısmın bedeli Alıcı’ya iade edilir.
17. Uyuşmazlıkların çözümü
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda Türk hukuku uygulanır.
Tüketici sıfatını haiz Alıcılar, uyuşmazlık konusundaki başvurularını, Ticaret Bakanlığı tarafından her yıl güncellenen parasal sınırlar çerçevesinde, yerleşim yerlerinin veya işlemin yapıldığı yerin bulunduğu İlçe/İl Tüketici Hakem Heyetlerine ya da Tüketici Mahkemelerine yapabilir. Başvurular TÜBİS üzerinden elektronik ortamda da yapılabilir.
Tüketici sıfatını haiz olmayan (tacir veya esnaf) Alıcılar bakımından İstanbul (Anadolu) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir; ticari uyuşmazlıklarda dava şartı arabuluculuk hükümleri saklıdır.
Taraflar, uyuşmazlığı öncelikle iyi niyetle ve yazışma yoluyla çözmeye çalışır.
18. Yürürlük
Bu sözleşme, Alıcı’nın elektronik ortamda onayıyla kurulmuş ve yürürlüğe girmiştir. Sözleşme, on sekiz maddeden ibarettir.
Sözleşmenin bir örneği, Ön Bilgilendirme Formu ile birlikte, sipariş verileriyle doldurulmuş hâlde Alıcı’nın bildirdiği e-posta adresine gönderilir; her iki belgeye https://www.opencartextra.com adresindeki yasal belgeler bölümünden de erişilebilir.
Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
Sağlayıcı, bu sözleşmenin metnini ileriye etkili olarak güncelleyebilir. Her siparişe, sipariş anında yürürlükte olan ve Alıcı tarafından onaylanan sürüm uygulanır; sonraki değişiklikler kurulmuş sözleşmeleri etkilemez.